Según Quién

"Según Quién" es una canción que aborda directamente el tema de los rumores y las percepciones ajenas tras una ruptura amorosa. El significado central gira en torno a la refutación del despecho y la afirmación de haber superado una relación pasada. Los intérpretes, Maluma y Carin León, se enfrentan a los chismes que sugieren que todavía sufren por una ex, preguntando con sorna "¿Según quién?". Esta pregunta retórica es el eje de la canción y subraya la incredulidad y el desdén hacia las falsas narrativas. Líricamente, la canción es un mensaje de autoafirmación y fortaleza, donde los protagonistas declaran que han seguido adelante, que están felices e incluso en una nueva relación. Se burlan de la idea de que están desconsolados, utilizando un lenguaje coloquial y directo para desmentir los rumores y pintar a la ex pareja como alguien que no ha aceptado el final de la relación. La colaboración fusiona el pop urbano de Maluma con el regional mexicano de Carin León, creando un himno de empoderamiento post-ruptura.

La canción narra la historia de un hombre que se entera, a través de chismes, de que supuestamente no ha superado a su ex pareja. Se dice que lo han visto borracho en un bar, gritando su nombre, y que vive sumido en el despecho, guardándola en su corazón. Cansado de estos rumores, el protagonista se dirige directamente a quien le esté llevando esta información a su ex, pidiéndole que se informe bien antes de hablar.

Él contrasta estas falsedades con su realidad actual. Afirma estar tranquilo y feliz, específicamente menciona que está en México, y que ha seguido adelante con una nueva pareja, a quien describe como alguien que se lleva todos los méritos y está con él por voluntad propia, a diferencia de su ex, quien, insinúa, estaba con él por interés material ("por la de crédito"). Con un tono sarcástico y directo, le dice a su ex que deje de hacer el ridículo ("deja el papelón patético") y que para toda la "mierda" que habla de él, le ha comprado papel higiénico, una metáfora para desestimar por completo sus palabras y chismes.

El narrador, junto a su compañero de canto, refuerza la idea de que ya no sufre por ella. Se pregunta retóricamente quién pudo haberle dicho que aún llora por ella, como si fuera una "monedita de oro". Reconoce que fue un tonto ("tan huevón") por haberle dado todo en la relación, solo para que ella lo traicionara ("me pusiste los del toro"). La repetición constante de la pregunta "¿Según quién?" funciona como un estribillo poderoso que desafía la veracidad de los rumores y reafirma su estado de superación. La canción es una declaración de independencia emocional, un himno para acallar las voces externas y celebrar el haber pasado página.

"Según Quién" fue lanzada el 17 de agosto de 2023 como el noveno sencillo del sexto álbum de estudio de Maluma, titulado "Don Juan". La creación de la canción comenzó en un estudio en las Islas Turcas y Caicos, donde Maluma trabajaba en su álbum. Los productores y compositores Edgar Barrera y Keityn le presentaron unos acordes de guitarra iniciales que tenían una influencia de música mexicana. A Maluma, quien creció escuchando a artistas como Vicente Fernández, le encantó la idea y sintió que conectaba con sus raíces. La idea temática central surgió de la pregunta "¿Quién dijo eso?", desafiando los rumores sobre su supuesto sufrimiento amoroso.

La canción fue coescrita por Maluma (Juan Luis Londoño Arias), Carin León, Edgar Barrera, Keityn (Kevyn Mauricio Cruz), Lenin Yorney Palacios "Lexus" y Luis Miguel Gómez Castaño "Casta". La producción estuvo a cargo de Edgar Barrera, Keityn, L.E.X.V.Z y Casta. Maluma sintió que la canción, aunque genial, necesitaba una voz auténtica de la cultura mexicana para completarla, y el elegido fue Carin León, a quien Maluma considera un cantante prodigioso. La versión inicial era más pop, pero con la incorporación de Carin León, se añadieron elementos más orgánicos y característicos del regional mexicano, resultando en la fusión pop-norteño que define el tema.

"Según Quién" presenta una estructura rítmica y de rima que apoya su naturaleza pegadiza y su fusión de géneros. El ritmo se basa en un compás de vals o 3/4, característico de algunas formas de música tradicional mexicana, pero está producido con una sensibilidad pop moderna, lo que le da un aire de "vals anclado en la guitarra". Este ritmo constante y bailable contrasta con la temática de confrontación de la letra.

En cuanto a la rima, la canción utiliza un esquema bastante consistente, a menudo empleando rimas asonantes y consonantes en pareados (AABB) o rimas cruzadas (ABAB) dentro de sus estrofas para darle fluidez y musicalidad al texto. Por ejemplo, en la segunda estrofa, se encuentran rimas como "inédito" con "crédito" y "patético" con "México". La repetición del estribillo y el post-estribillo con la frase clave "¿Según quién?" actúa como un ancla rítmica y lírica, haciendo que la canción sea extremadamente memorable.

"Según Quién" se destaca por una fusión estilística y diversas técnicas líricas y musicales:

• Fusión de Géneros: La técnica más prominente es la mezcla del pop latino característico de Maluma con el sonido regional mexicano de Carin León. Específicamente, se describe como una fusión pop-norteño, que combina guitarras acústicas y trompetas típicas del norteño con un ritmo y una estructura pop.
• Voz Narrativa Desafiante: La canción se narra desde una perspectiva de primera persona, con un tono conversacional, directo y desafiante. Se dirige tanto a un informante anónimo como a la ex pareja, utilizando un lenguaje coloquial y a veces confrontacional ("Deja el papelón patético").
• Preguntas Retóricas: El uso constante de la pregunta "¿Según quién?" es una técnica retórica central que estructura la canción y refuerza su tema principal de desmentir rumores.
• Instrumentación Híbrida: Musicalmente, la canción emplea una instrumentación que une dos mundos. Por un lado, guitarras acústicas y trompetas que aportan el sabor mexicano, y por otro, baterías programadas y una producción moderna que la anclan en el pop contemporáneo.
• Contraste Vocal: La colaboración permite un juego de contrastes entre la voz más melódica y urbana de Maluma y la voz potente y con el característico fraseo del regional mexicano de Carin León, lo que enriquece la textura sonora de la canción.

"Según Quién" tuvo un impacto cultural y comercial significativo, destacando principalmente por su éxito en plataformas digitales y su rol en la creciente ola de fusiones entre el pop latino y la música regional mexicana. La canción se convirtió en un éxito viral en TikTok, donde acumuló miles de millones de vistas y generó una tendencia en la que los usuarios creaban vídeos con su sonido, alcanzando el número 1 en la plataforma. Este éxito digital se tradujo en un sólido desempeño en las listas de éxitos, alcanzando el número 1 en países como Colombia, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua, y posicionándose en el top 30 del Billboard Global 200. El videoclip oficial también fue un éxito, llegando al primer puesto en la lista mundial de canciones de YouTube. La colaboración fue vista como un hito importante, uniendo a una superestrella del pop global como Maluma con una figura líder del regional mexicano como Carin León, consolidando aún más la popularidad internacional de la música mexicana.

La canción utiliza varias metáforas y expresiones simbólicas para transmitir su mensaje de desafío y superación:

• "¿Según Quién?": Esta frase, que da título a la canción, es el principal recurso retórico. Funciona como un desafío directo a la credibilidad de los chismes y rumores, cuestionando la fuente y la veracidad de la información sobre su supuesto despecho.
• "Te compré papel higiénico": Esta es una metáfora cruda y despectiva. Al ofrecer papel higiénico para la "mierda que tú hablas", el cantante simboliza que las palabras y los chismes de su ex son basura, algo sin valor que debe ser desechado.
• "Tú me pusiste los del toro": Esta es una expresión coloquial que significa ser víctima de una infidelidad. El "toro" simboliza la traición, y al usar esta frase, el cantante se posiciona como la parte agraviada que, a pesar de todo, ha logrado superar el engaño.
• "Monedita de oro": Al decir "¿Quién putas te dijo que aún te lloro? / Ni que fueras monedita de oro", se utiliza una metáfora para indicar que la ex pareja no es tan valiosa o indispensable como para merecer sus lágrimas. Niega su valor excepcional y refuerza su indiferencia.

El elemento recurrente más importante y definitorio de la canción es, sin duda, la frase interrogativa "¿Según quién?". Esta pregunta se repite como un estribillo y un gancho principal, sirviendo como el núcleo temático y estructural de la pieza. Su repetición constante enfatiza la incredulidad y el desafío de los narradores hacia los rumores sobre su estado emocional.

Otro motivo recurrente es la frase "Dile al que te está informando / Que te está malinformando / Que te informe bien". Esta línea, que aparece después de cada estribillo, funciona como un post-coro que no solo refuerza el mensaje de la canción sino que también le añade un toque de humor y sarcasmo, casi como una advertencia lúdica.

Finalmente, la narrativa de "me vieron gritando tu nombre / Borracho en un bar" también es un motivo que se repite para presentar el chisme específico que los cantantes están desmintiendo, contrastando esta imagen de despecho con su afirmada realidad de superación.