Lejos de Ti

"Lejos de Ti," which translates to "Far From You," is a profound exploration of emotional distance and the lingering ache of a faded relationship. Penned by lead singer María Zardoya, the song delves into the themes of longing, loss, and the refusal to let memories fade away. Zardoya explained, "It's a song about longing and loss, about being away from someone you love and not wanting to be forgotten." Unlike the common desire to erase a painful past, the song's message is about finding peace in remembrance. Zardoya stated, "It's not about forgetting, it's about being okay with remembering." The lyrics articulate a deep sense of nostalgia and the haunting presence of a former lover in everyday life, from cold nights to thousands of songs. The repeated question, "¿Por qué estoy lejo' de ti?" ("Why am I far from you?"), is a cry of confusion and sorrow, highlighting a distance that feels more emotional than merely physical. The reference to Selena's iconic ballad "No Me Queda Más" adds another layer of depth, connecting the singer's personal heartbreak to a universal anthem of love and loss.

The narrative unfolds from the perspective of someone haunted by the persistent memory of a lost love. Every element of their environment, whether it's the coldness of the night or the countless songs they hear, triggers a remembrance of this person. The core of the song is a direct and painful questioning of the distance that has grown between them: "Why am I far from you?" This is paired with a desperate plea, "Don't forget me," revealing a deep-seated fear of being erased from their former lover's memory. The memories are vivid and specific, recalling the sadness in the person's eyes, but also cherishing the happy moments they once shared. This duality highlights the complexity of the narrator's feelings—an attachment to both the joy and the pain of the past relationship. A significant shift occurs in the bridge, where introspection turns to a kind of pained resignation. The narrator questions their own heart, asking why they continue to love someone who is no longer a part of their life, acknowledging that the emotional toll is becoming unbearable ("I can not anymore. In your hands I am dying"). There's a poignant cultural reference to Selena's classic song of heartbreak, "No Me Queda Más," which the narrator continues to sing through tears. This act of singing another's song of loss amplifies their own feelings of desolation, suggesting that their sorrow is so profound it can only be expressed through the shared pain of another artist. The song concludes with a subtle but powerful change in perspective. The question shifts from "Why am I far from you?" to "Why are you far from me?" This places the agency of the distance on the other person and is followed by a declaration of unwavering memory: "I do not forget you. I never forget you." It's a final statement of enduring attachment, a bittersweet acceptance that while the other person may be gone, the memories and the love, however painful, remain indelible.

"Lejos de Ti" was the final song written for The Marías' highly anticipated sophomore album, Submarine, which was released on May 31, 2024. The song itself was released as the second single from the album on April 5, 2024. The creation of the song and the album reflects a period of evolution for the band, led by María Zardoya and Josh Conway. Zardoya, who is of Puerto Rican heritage, often incorporates Spanish lyrics into their music, and "Lejos de Ti" serves as a prominent Spanish-language track on the album. The song was written by Zardoya and co-produced by Zardoya and Conway, maintaining their hands-on creative process that often begins with a visual concept. The accompanying music video, co-directed by Zardoya and Carlos Creazzola, was shot in the snowy, desolate landscape of Lake Tahoe, California. Zardoya explained the visual concept on Instagram, stating, "i wanted my body to represent me being born in a desolate place and experiencing loneliness for the first time." This visual backdrop was chosen to mirror the song's themes of solitude and the painful chill of a lover's absence.

The central metaphor in "Lejos de Ti" is the concept of distance as an emotional chasm rather than a physical separation. The title itself, "Far From You," encapsulates this theme. The lyrics consistently pair intimate memories ("Tus ojos tan tristes") with the cold reality of this distance, suggesting the person is mentally and emotionally close yet painfully inaccessible.

The music video adds a powerful layer of symbolism. María Zardoya is depicted bare and partially buried in a vast, snowy landscape. This imagery serves as a metaphor for feeling emotionally frozen, exposed, and numbed by the pain of abandonment and loneliness. Zardoya herself described the visual as representing "being born in a desolate place and experiencing loneliness for the first time," linking the end of a relationship to a stark, raw, and isolating rebirth. The "frigidity" of the setting directly correlates with the "shiver that comes with being forgotten." Furthermore, the act of singing Selena's "No Me Queda Más" is a metaphor for universal heartbreak, using a well-known song to symbolize that her personal pain is part of a larger, shared human experience of loss.

The predominant emotional atmosphere of "Lejos de Ti" is a profound sense of melancholy and longing. It's a song steeped in nostalgia, but one that is more bittersweet than sweet, focusing on the ache of absence. This emotional landscape is meticulously crafted through the synergy of its musical and lyrical elements. María Zardoya's breathy, "smoke-velvet" vocals convey a deep vulnerability and sadness. The instrumentation, characterized by gentle guitar chords, dreamy rhythms, and a hazy, psychedelic sonic texture, creates an immersive atmosphere of introspection and sorrow. The song's slow, deliberate tempo feels like a heavy sigh, perfectly matching the lyrical themes of reminiscing about a lost love. The lyrics themselves are a direct expression of this emotional state, questioning the distance and pleading not to be forgotten. The overall feeling is one of resignation and a quiet, persistent heartbreak—an acceptance of the pain of remembering, as stated by Zardoya herself. The song captures the feeling of being emotionally suspended in time, unable to move on from memories of a love that is now physically or emotionally distant.

Released in April 2024 as a single from their sophomore album Submarine, "Lejos de Ti" was met with anticipation from the band's dedicated fanbase. While specific chart performance data for the single is not readily available, it contributed to the buzz around the album, which followed their critically acclaimed, Grammy-nominated debut, Cinema. The Marías have carved out a unique niche in the indie and alternative scenes with their bilingual lyrics and cinematic, genre-blending sound, which fuses jazz, psychedelia, funk, and lounge music. "Lejos de Ti" is a significant track within their discography as it prominently features Spanish, a gesture that strengthens their connection with their Latin fanbase. The song and its visually striking music video, set in a desolate, snowy landscape, reinforce the band's reputation for creating cohesive and transformative audio-visual experiences. The song's cultural role is to solidify The Marías' status as pioneers of a distinct, multicultural sound that resonates with a diverse audience, continuing their upward trajectory in the music world.

The rhythmic structure of "Lejos de Ti" is characterized by its gentle, swaying tempo that contributes significantly to the song's dreamlike and melancholic atmosphere. The rhythm section, featuring soft jazz percussion and a subtle bassline, provides a steady yet unobtrusive pulse that allows María's ethereal vocals to float above the instrumentation. The song's pacing is deliberate and unhurried, mirroring the feeling of being lost in thought and memory. The lyrical rhythm flows naturally, almost like spoken word or poetry, which enhances the song's intimate and confessional tone. The rhyme scheme is generally simple and effective, often following patterns that feel intuitive rather than rigidly structured, which is common in dream pop. For instance, in the verses, there is a consistent end rhyme with "ti" ("noche"/"canciones" do not rhyme but the recurring phrase "Siempre me acuerdo de ti" creates a refrain). The chorus uses the rhyme of "ti" and "mí" ("¿Por qué estoy lejos de ti? / No te olvides de mí"), creating a simple, memorable, and poignant couplet. This interplay between the gentle musical rhythm and the fluid, heartfelt lyrical delivery is key to creating the song's immersive and emotionally resonant quality.

Musically, "Lejos de Ti" is a quintessential example of The Marías' signature style, a blend of dream pop, psychedelic soul, and lounge. The song is built upon a foundation of "smooth rendezvous of jazz percussion, hypnotic guitar riffs, [and] smoke-velvet vocals." The production creates a hazy, melancholic atmosphere with soft guitar chords and dreamlike rhythms that envelop the listener. María Zardoya's vocal delivery is celestial and ethereal, conveying a deep sense of vulnerability and longing. The use of Spanish is a deliberate stylistic choice that not only pays homage to Zardoya's heritage but also enhances the song's intimate and personal feel. Lyrically, the song employs direct address and rhetorical questions ("¿Por qué estoy lejo' de ti?") to create a conversational and deeply personal narrative. The repetition of the phrase "Siempre me acuerdo de ti" ("I always remember you") acts as a lyrical motif that emphasizes the inescapable nature of memory. The inclusion of a lyrical reference to another song ("No Me Queda Más") is a form of intertextuality that deepens the emotional resonance by connecting personal sorrow with a shared cultural touchstone of heartbreak.

What is the meaning of the song 'Lejos de Ti' by The Marías?

'Lejos de Ti' translates to 'Far From You' and explores the emotional distance and lingering pain after a relationship ends. Lead singer María Zardoya explained it's about longing, loss, and the desire not to be forgotten, emphasizing that the song is about accepting and being okay with remembering the past rather than trying to erase it.

What language is 'Lejos de Ti' in?

'Lejos de Ti' is a Spanish-language track. The Marías, fronted by the Puerto Rican-raised María Zardoya, frequently incorporate both English and Spanish into their music, and this song is a prominent example of their Spanish songwriting.

When was 'Lejos de Ti' by The Marías released?

The song "Lejos de Ti" was released on April 5, 2024. It was the second single from the band's sophomore album, <i>Submarine</i>, which was released on May 31, 2024.

What is the significance of the snowy music video for 'Lejos de Ti'?

The music video, filmed in Lake Tahoe, uses the desolate, snowy landscape to symbolize loneliness and emotional numbness. María Zardoya, who appears bare in the snow, stated the imagery represents "being born in a desolate place and experiencing loneliness for the first time," connecting the visual to the song's themes of abandonment and isolation.

What song is referenced in 'Lejos de Ti'?

The lyrics of 'Lejos de Ti' reference the iconic 1994 ballad "No Me Queda Más" by Selena. The line "¿Por qué yo sigo cantando 'No me queda más'?" ("Why do I keep singing 'No Me Queda Más'?") connects the singer's personal heartbreak to a well-known anthem of love and loss.

What musical genre is 'Lejos de Ti'?

"Lejos de Ti" fits within the genres of dream pop, psychedelic soul, and indie pop. The Marías are known for their signature sound that blends hypnotic guitar, jazz-influenced percussion, and ethereal vocals to create a melancholic and cinematic atmosphere.