Ma Meilleure Ennemie (from the series Arcane League of Legends)

"Ma Meilleure Ennemie," which translates to "My Best Enemy," is a profound exploration of a toxic, codependent relationship defined by an inseparable mix of love and hate. The song was created for the second season of the animated series Arcane: League of Legends and serves as the emotional backdrop for a pivotal scene between the characters Ekko and Powder (Jinx). The title itself is a clever play on the French phrase "ma meilleure amie" (my best friend), substituting "amie" with the phonetically similar "ennemie" (enemy), perfectly encapsulating the song's central duality.

The lyrics articulate the painful paradox of being deeply connected to someone who is also a source of immense suffering. It delves into the internal conflict of a bond that is simultaneously a "blessing" and a "curse." The song's narrative reflects the complex history between Ekko and Powder, childhood friends torn apart by tragedy and ideology, who now stand on opposing sides of a conflict. Their relationship is a landscape of shared memories and deep wounds, where affection coexists with animosity. The song captures this emotional ambivalence, portraying a love that is magnetic yet destructive, leaving the characters in a state of emotional paralysis where they can neither fully separate nor peacefully coexist.

The song narrates a profoundly conflicted relationship, opening with the stark, repetitive contradiction, "I love you, I hate you." This sets the stage for a story of emotional turmoil. The male voice, representing Ekko's perspective, describes his partner as both the absolute best and worst thing that has ever happened to him. He wrestles with the memory of their first meeting, sometimes wishing it had never occurred, labeling the connection "the worst of all blessings" and "the most beautiful curse." He acknowledges the common wisdom to stay away from such a person but then twists a well-known proverb, suggesting it's "better to be in bad company than to be alone." This reveals a deep-seated fear of loneliness that keeps him tethered to this damaging relationship. The lyric also alludes to the strategic advice to keep friends close and enemies closer, further blurring the line between affection and animosity.

The central, recurring theme crystallizes in the chorus: "But my best enemy is you." This oxymoron is the heart of the song's narrative. It's a plea and a statement of fact, urging the other person to flee ("Fuis-moi") because their combination is the worst possible thing ("le pire, c'est toi et moi"). The lyrics question whether to forget the other person if they are still searching for his voice, reinforcing the inescapable and painful cycle of their connection.

The female voice, representing Powder's (Jinx's) perspective, echoes this pain and confusion. She questions why the sound of his name can still inflict pain, wondering if the emotion it stirs is hatred or a lingering sweetness. She recalls a warning given to her—"don't look back"—as the past continues to wage war on their present. Her verses are steeped in the sensory details of emotional memory, where a name can trigger a cascade of conflicting feelings. Both voices unite in the chorus, a shared acknowledgment of their mutually destructive, yet inseparable, bond. The narrative doesn't resolve; instead, it loops back on itself, much like the characters' emotional state, trapped in a cycle of love and hate, unable to move forward or fully let go.

"Ma Meilleure Ennemie" was released on November 23, 2024, as part of the official soundtrack for the second season of the Netflix animated series Arcane. The song marked the return of Belgian artist Stromae (Paul Van Haver) after a two-year hiatus and the cancellation of his "Multitude Tour" in 2023 due to health reasons. The project was initiated in early 2022, during the preparations for Stromae's tour. The song was specifically crafted for a key scene in the seventh episode of Arcane's second season, which depicts a poignant dance between the characters Ekko and Powder in an alternate reality.

The collaboration between Stromae and French singer-songwriter Pomme (Claire Pommet) was suggested by the Arcane creative team, a choice that Stromae and his brother/collaborator, Luc Van Haver, immediately embraced to faithfully represent the on-screen duo's dynamic. The song was written by Stromae, Pomme, Luc Van Haver, and Alexander Seaver, who also served as the executive music producer for the soundtrack. The production was handled by Stromae, Luc Van Haver, and Alexander Seaver. An extended version featuring the British band Coldplay and Palestinian-Chilean singer Elyanna was released on April 4, 2025.

The song is built around the central oxymoron and metaphor of the "meilleure ennemie" or "best enemy." This phrase symbolizes a relationship that is fundamentally contradictory, where the deepest affection is intertwined with the greatest conflict. It represents a person who is both a source of comfort and pain, an ally and an adversary.

Another key lyrical metaphor is the description of the relationship as "The worst of all blessings / The most beautiful of all curses." This highlights the duality of the connection, suggesting it brings both positive and negative elements that are inseparable. The blessing is the genuine love and connection felt, while the curse is the inevitable pain and destruction that comes with it.

The line "I told you not to look back / The past that follows you, makes war on you" functions as a metaphor for unresolved trauma. The past isn't just a memory; it's an active, hostile force that perpetually haunts the present relationship, preventing healing and progress. This directly ties into the backstories of Arcane's characters, Ekko and Jinx, whose shared past is the primary source of their current conflict.

The clever inversion of the French proverb "Mieux vaut être seul que mal accompagné" (It is better to be alone than in bad company) to "mieux vaut être mal accompagné [que seul]" symbolizes the fear of loneliness that can trap individuals in toxic relationships. It suggests that the pain of a destructive bond is preferable to the emptiness of solitude, highlighting the powerful nature of codependency.

The predominant emotional atmosphere of "Ma Meilleure Ennemie" is a complex tapestry of bittersweet melancholy, longing, and tension. It captures a deep sense of resignation to a painful but unbreakable bond. The song is not purely sad; it's tinged with the warmth of genuine affection, which makes the conflict all the more tragic. This emotional landscape is crafted through the synergy of its components.

The lyrics explicitly state the emotional conflict with lines like "I love you, I hate you" and the central "best enemy" paradox. The duet format creates this emotional duality through performance: Stromae's delivery is often rhythmic and grounded, conveying a sense of weary resolve, while Pomme's voice is ethereal and fragile, expressing vulnerability and sorrow. The electronic production, with its steady, almost ominous beat and haunting background vocal effects, creates a feeling of inescapable tension and melancholy. There are no significant emotional shifts towards resolution or catharsis; instead, the song maintains a consistent tone of poignant struggle, mirroring the characters' emotional stalemate.

"Ma Meilleure Ennemie" achieved phenomenal and immediate cultural impact upon its release, largely driven by its prominent feature in the highly anticipated second season of Arcane. The song became a global success, breaking records for a French-language track by reaching the fourth spot on the Spotify Global chart and becoming the most-streamed French song in a 24-hour period on the platform. It topped charts in France and Belgium and even hit #1 on the U.S. World Music Chart, becoming the biggest hit to date for both Stromae and Pomme.

The song's success is intrinsically linked to the Arcane series, where it underscores a deeply emotional and fan-favorite scene between Ekko and Jinx (Powder). The music video, produced by Fortiche Production (the animators of Arcane), further cemented this connection by blending the show's animation with live-action rendering, and has amassed hundreds of millions of views. The song's resonance with the show's narrative created a powerful cultural moment, sparking countless discussions, analyses, and fan creations online. Its popularity led to an extended version featuring Coldplay, further broadening its international reach and cementing its place as a significant crossover hit.

The song's structure does not adhere to a strict, traditional rhyme scheme, leaning more towards a free verse style that prioritizes emotional expression over rigid form. However, it employs subtle rhymes and assonance to maintain lyrical cohesion. For example, in Stromae's verse, "arrivée" rhymes with "préféré" and "accompagné." In Pomme's part, "douceur" finds a near rhyme in "guerre."

The rhythm is one of the song's most defining characteristics. It is built upon a syncopated, mid-tempo beat with a distinctive pattern that has been likened to a slowed-down reggaeton or dancehall rhythm. This rhythmic pulse is constant and almost hypnotic, creating a sense of relentless, forward motion that paradoxically feels like running in place—a perfect musical metaphor for the emotional loop the characters are trapped in. The vocal delivery often plays with this rhythm, with Stromae's phrasing being more percussive and aligned with the beat, while Pomme's lines are more fluid and float over it. This interplay between the lyrical and musical rhythm adds to the song's texture and enhances the feeling of a tense, push-and-pull dynamic.

Literary Techniques:

• Oxymoron: The title and central hook, "Ma Meilleure Ennemie" (My Best Enemy), is the song's primary literary device, encapsulating the entire theme of loving someone who is also a source of conflict.
• Antithesis: The lyrics are structured around contrasting ideas, such as "You're the best thing to ever happen to me / But also the worst thing" and the opening repetition of "Je t'aime, je te hais" (I love you, I hate you). This creates a sense of internal conflict and emotional turbulence.
• Rhetorical Question: Pomme's verse, "C'est quelle émotion, ta haine ou de la douceur, quand j'entends ton prénom?" (What emotion is it, your hate or sweetness, when I hear your name?), engages the listener in the character's confusion and emotional uncertainty.
• Direct Address: The use of "toi" (you) throughout the song creates an intimate and confrontational tone, as if the singers are speaking directly to their antagonist and lover, making the emotional stakes feel more personal and immediate.

Musical Techniques:

• Vocal Contrast: The song masterfully contrasts Stromae's grounded, rhythmic, and sometimes grave vocal delivery with Pomme's ethereal, breathy, and melancholic voice. This duet creates a musical dialogue that mirrors the conflicting perspectives and emotions of the characters.
• Electronic Production: The instrumentation is built on a foundation of electronic sounds, including a driving, syncopated beat reminiscent of a slowed-down reggaeton pattern, synth pads, and a haunting, high-pitched vocal motif in the background. This creates a modern, cinematic, and tense atmosphere.
• Looping Structure: The musical arrangement features a looping structure, particularly in the refrain, which reflects the cyclical and inescapable nature of the emotional conflict described in the lyrics. The feeling is one of being trapped rather than building to a resolution.
• Dynamic Shifts: The song utilizes subtle dynamic shifts, moving from the sparse, intimate verses to a fuller, more rhythmically intense chorus, which elevates the emotional impact and reinforces the song's central tension.

What is the meaning of the song 'Ma Meilleure Ennemie'?

The song's title translates to 'My Best Enemy' and it explores a deeply conflicted relationship where love and hate coexist. Written for the series 'Arcane,' it reflects the toxic yet inseparable bond between characters Ekko and Powder (Jinx), who are both dear to each other and adversaries.

Who sings 'Ma Meilleure Ennemie' with Stromae?

The song is a duet between the Belgian artist Stromae and the French singer-songwriter Pomme (Claire Pommet). Their contrasting vocal styles—Stromae's rhythmic delivery and Pomme's ethereal voice—represent the two conflicting sides of the relationship depicted in the song.

In which episode of Arcane does 'Ma Meilleure Ennemie' appear?

The song is featured in a key scene during the seventh episode of Arcane's second season. It plays during a poignant dance sequence between Ekko and Powder that takes place in an alternate reality, highlighting their complex history and feelings for one another.

What does the title 'Ma Meilleure Ennemie' mean in English?

In English, 'Ma Meilleure Ennemie' translates to 'My Best Enemy.' The title is a clever wordplay on the common French expression 'ma meilleure amie,' which means 'my best friend.' By replacing 'amie' (friend) with 'ennemie' (enemy), it perfectly captures the song's theme of a paradoxical relationship.

Who wrote 'Ma Meilleure Ennemie'?

The song was written by the performing artists, Paul Van Haver (Stromae) and Claire Pommet (Pomme), along with Stromae's brother and longtime collaborator, Luc Van Haver, and Alexander Seaver, the executive music producer for Arcane Season 2.

Is there a version of 'Ma Meilleure Ennemie' with Coldplay?

Yes, an extended version of the song featuring British band Coldplay and Palestinian-Chilean singer Elyanna was released on April 4, 2025. This version includes an English verse sung by Chris Martin and adds another layer to the track.

What genre of music is 'Ma Meilleure Ennemie'?

The song blends several genres, primarily described as electronic pop and Chanson française (French song). It features a distinct, syncopated rhythm with a cinematic and melancholic atmosphere, fitting for its place on the 'Arcane' soundtrack.