Chantaje (feat. Maluma)

"Chantaje," which translates to "Blackmail," explores the complex and often frustrating dynamics of a modern romance filled with mind games, seduction, and emotional manipulation. The song is structured as a duet, a lyrical "battle of the sexes" where Maluma plays the role of a confused lover trying to understand where he stands, while Shakira portrays a captivating but elusive woman who keeps him guessing.

The core theme is the idea of emotional blackmail in a relationship. Maluma accuses Shakira of "puro chantaje" because she sends mixed signals—pulling him close when he's distant and pushing him away when he's interested. This creates a power dynamic where she seems to hold control through her unpredictability. Shakira, however, presents her actions not as malicious but as an inherent part of her nature. She claims she's a "masochist" and "free as the air," suggesting her behavior isn't a calculated scheme but a reflection of her independent and perhaps fickle spirit. In an interview, Shakira explained she wanted to flip the script on typical songs where women complain of being mistreated, and instead, she wanted to "represent the mean one in the relationship — the careless one, the free-spirited one."

Ultimately, the song delves into the tension between desire and emotional security. Both characters are locked in a cycle of attraction and frustration. He is addicted to the chase, and she thrives on the power her allure gives her. It's a commentary on relationships that are fueled by drama and intensity rather than stability and clear communication.

The song unfolds as a heated conversation, a push-and-pull between two lovers, initiated by Maluma. He confronts Shakira, expressing his confusion and frustration. He's heard rumors on the street that she no longer wants him and he challenges her to say it to his face. He feels like he's caught in a game; when things are going well, she pushes him away, but the moment he feels lonely, she's right there, pulling him back in. He describes their dynamic as a constant war of give and take, and he's pleading for some of her affection.

Shakira responds with a mix of denial and playful self-awareness. She dismisses his concerns, telling him to ask anyone he wants; she swears she never had bad intentions or meant to make fun of him. She cryptically adds that with her, one never truly knows what to expect. One day she says no, and the next she says yes, admitting she's a masochist. Maluma interjects that she's selfish with her body. This back-and-forth leads to the song's central accusation from Maluma: "Tú eres puro, puro chantaje," meaning "You are pure, pure blackmail." He feels emotionally manipulated, yet he admits he wants her even if she doesn't want him. She retorts that it's always his way, and that she is free as the air, belonging to no one.

The narrative continues with Shakira observing how Maluma is captivated by her movements, describing them as sexy and acknowledging that he knows how to manipulate her with his hips. Yet, she questions why he keeps her on a waiting list. She addresses the gossip he's heard—that she's out every night, making him suffer, and that she's the one in control of the relationship. She advises him not to listen to such "bad propaganda" and not to let others whisper nonsense in his ear, suggesting he shouldn't try to fix something that isn't broken. Despite her words, she sees him still chasing after her like a madman, dying for her affection. The song circles back to their core conflict: his plea for clarity and her evasive, self-professed masochistic nature, trapping them in a cycle of desire and emotional gamesmanship which he ultimately labels as 'chantaje' or blackmail.

"Chantaje" was released on October 28, 2016, as the lead single from Shakira's eleventh studio album, El Dorado (2017). The song was recorded in September 2016 in Barcelona. The collaboration came about after Maluma was featured on the remix of "La Bicicleta," a song by Carlos Vives and Shakira. Sony Music Latin, seeing the chemistry between the two Colombian artists, proposed the idea of another collaboration.

The song was written by Shakira, Maluma (Juan Luis Londoño), and a team that included Puerto Rican composer Kenai and the production duo The Rude Boyz (Kevin Mauricio Jiménez Londoño and Bryan Snaider Lezcano Chaverra). Interestingly, the concept originated with Kenai, who had the word "chantaje" in mind for a potential solo track. He and The Rude Boyz developed a demo in one night in Colombia, which was then presented to Shakira and Maluma in Barcelona. The track was produced by Shakira, Maluma, and The Rude Boyz. Shakira has mentioned that during the creation of the album El Dorado, she was initially feeling uninspired, but focusing on one song at a time, like "Chantaje," felt like a "liberation."

The central metaphor of the song is explicitly stated in its title, "Chantaje" (Blackmail). This isn't a literal blackmail for money, but an emotional one. Maluma feels held hostage by his feelings for Shakira, which she knowingly manipulates by being inconsistent with her affection. Her actions—pulling him in and pushing him away—are the "blackmail" he must endure to be with her.

Another key metaphor is the "guerra de toma y dame" (a war of give and take). This line perfectly encapsulates the conflict-ridden, transactional nature of their relationship. It's not a peaceful union but a constant battle for control and affection, where every move is strategic.

In the music video, Shakira leads Maluma from a mundane grocery store into a secret, red-lit bar. This transition symbolizes her leading him from the ordinary world into her own seductive, mysterious, and dangerous domain. The setting of a clandestine bar reinforces the themes of secrets and hidden intentions present in the lyrics. Shakira is also seen walking a pet pig on a leash at the beginning of the video, a surreal and whimsical image that can be interpreted as a symbol of her unpredictable and unconventional nature, defying expectations from the very start.

The emotional landscape of "Chantaje" is a complex mix of seduction, tension, frustration, and playfulness. The song creates a sultry and charged atmosphere from the start with its pulsing reggaeton beat and the flirtatious vocal interplay. There's a clear tension between the two protagonists; Maluma expresses a longing and exasperation for clarity, while Shakira embodies a cool, teasing indifference that borders on cruelty.

This emotional tug-of-war is the core of the song. The listener can feel Maluma's desperation in his smooth but pleading vocal delivery and Shakira's confident, almost smug control in her light, airy tones. However, the overall atmosphere is not one of genuine heartbreak or anger. Instead, it's a kind of exciting, high-stakes game. The danceable rhythm and catchy melodies prevent the song from feeling too heavy, suggesting that both participants, despite their complaints, might be enjoying this dramatic and passionate cycle.

"Chantaje" was a massive commercial success and a significant cultural phenomenon in Latin music. Upon its release, it debuted at number one on the US Billboard Hot Latin Songs chart, only the second song to ever do so at the time, and became Shakira's 11th number-one on that chart. The song topped the charts in numerous countries, including Spain, Mexico, and Ecuador.

The song was certified 16x Platinum (Latin) in the United States by the RIAA and became the most successful Latin single of the decade by a female artist in the U.S. Its music video became the fastest Spanish-language video to reach 100 million views on YouTube at the time and has since surpassed 2 billion views. "Chantaje" is often credited with helping to further catapult Maluma to global stardom, giving him his first entry on the Billboard Hot 100. The song's blend of reggaeton and pop, along with the star power of two of Colombia's biggest artists, solidified its place as a defining track of the 2010s Latin music boom and earned a Latin Grammy nomination for Record of the Year.

"Chantaje" is built on a highly danceable, mid-tempo reggaeton rhythm, with a BPM of approximately 102. The song's rhythmic foundation is the characteristic Dembow beat, which gives it a sensual, swaying feel that encourages dancing. This steady, hypnotic rhythm provides a constant pulse beneath the lyrical back-and-forth, mirroring the persistent, cyclical nature of the couple's conflict.

The rhyme scheme in the original Spanish lyrics is not rigidly structured but uses a mix of perfect and assonant rhymes to create a fluid, conversational flow. For instance, in Maluma's opening verse, mala rhymes with ganas, and calle with cara, creating a simple AABB-like pattern that makes the lyrics catchy and memorable. Shakira's lines often employ internal rhymes and assonance, as seen in "Yo nunca tuve una mala intención / Yo nunca quise burlarme de ti / Conmigo, ves, nunca se sabe / un día digo que no y otro que sí." The interplay between the lyrical rhythm and the underlying beat is a key feature; the vocal delivery is often syncopated, adding to the song's dynamic and playful energy.

Musically, "Chantaje" is a fusion of reggaeton and pop with a minimalist, tropical synth-based production. Its structure relies on a classic call-and-response format, which is perfect for a duet that represents a conversation or argument. Maluma's verses pose questions and accusations, and Shakira's verses answer, deflect, and counter-accuse, creating a dynamic lyrical tennis match.

Vocally, both artists use distinct delivery styles. Maluma's tone is pleading and smooth, while Shakira's is playful, airy, and at times, taunting. The use of a pitched-up vocal sample saying "Hola, mira" at the beginning sets a quirky, inviting tone. The rhythm is a mid-tempo, danceable reggaeton beat (known as Dembow) that gives the song its sensual and club-ready feel. The production is clean and modern, focusing on the beat and the chemistry of the vocal performances rather than complex instrumentation, a quality Shakira herself described as "simple, minimalistic."

What is the meaning of the song 'Chantaje'?

'Chantaje' is Spanish for 'Blackmail.' The song is about a tumultuous relationship where a woman (Shakira) sends mixed signals to her lover (Maluma), who accuses her of using emotional blackmail to keep him hooked in a game of seduction and frustration.

Who wrote Shakira's song 'Chantaje'?

The song was co-written by Shakira and Maluma, along with Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, and Bryan Snaider Lezcano Chaverra, who are also known as the production duo The Rude Boyz.

What genre is 'Chantaje' by Shakira and Maluma?

"Chantaje" is primarily a reggaeton and Latin pop song. It features the characteristic Dembow rhythm of reggaeton mixed with catchy pop melodies and tropical synth elements.

When was 'Chantaje' released?

"Chantaje" was released on October 28, 2016. It was the lead single from Shakira's eleventh studio album, 'El Dorado' (2017).

What does 'puro chantaje' mean in English?

'Puro chantaje' translates to 'pure blackmail.' In the context of the song, it's Maluma's way of saying that Shakira's actions are nothing but a clear and deliberate form of emotional manipulation.

Are Shakira and Maluma both from Colombia?

Yes, both Shakira and Maluma are from Colombia. Shakira was born in Barranquilla, and Maluma was born in Medellín. Their collaboration was seen as a major event for Colombian music.

What is the symbolism of the pig in the 'Chantaje' music video?

The pig Shakira walks on a leash at the start of the music video is a surreal, humorous element. It can be interpreted as a symbol of her defying expectations and her playful, unpredictable nature that is central to the song's theme.