Mort aux cons

Песня представляет собой остросатирический политический панк-манифест. Лирический герой с горечью наблюдает, как бывшие «товарищи» (рабочие, партизаны, популисты, обездоленные), которые когда-то дружно скандировали антифронтистские лозунги, рассеялись, а крайне правые вновь подошли к воротам власти. Название-лозунг «Mort aux cons» («Смерть дуракам/придуркам») построено на игре слов: «con» во французском — грубое слово, означающее «дурак, кретин», и здесь оно становится общим именем всех приверженцев нетерпимости и политических демагогов.

Ключевая мысль — в финальном куплете: ненависть направлена не против расы или веры, а против глупости и фанатизма. Приглашение петь вместе обращено к любому человеку — чёрному, белому, христианину, еврею, мусульманину, атеисту, — то есть песня строит широкую антифашистскую и антинационалистическую коалицию, объединённую не идентичностью, а отказом от ненависти.

Упоминание «Тенардье» отсылает к жадным и подлым трактирщикам из «Отверженных» Гюго: те, кто когда-то был «обездоленным», теперь, по мнению автора, прислуживает хозяевам, которые его же и обманывают. Строка про «красный, который синеет до цвета морской волны» намекает на рабочие округа, традиционно голосовавшие за левых, но перешедшие к «Национальному фронту», цвет которого — тёмно-синий (bleu marine — также игра с именем Марин Ле Пен).

Рассказчик с презрением замечает, что «товарищи» ушли далеко, а музыка маршей и коричневые рубашки снова в моде. Красное превращается в тёмно-синее, и от этой идеологии его тошнит.

Он спрашивает, куда делись рабочие, партизаны, популисты и обездоленные, что раньше кричали «Смерть Фронту». Теперь они, по его словам, прислуживают Тенардье, а те их же и подставляют.

Сегодня всё рассыпалось: левые сбежали, экстремисты хвастаются и нацелены на правительство, а «милиционеры» полны надежд у порога власти — совсем не то время, когда пели «Больше никогда 20 %».

В финале песня приглашает всех — чёрных и белых, христиан, евреев, мусульман, атеистов и беспартийных — спеть общий клич «Смерть дуракам!», который затем повторяется как скандирование.

Композиция вышла как сингл группы Tagada Jones 24 февраля 2017 года, незадолго до президентских выборов во Франции. Длительность трека — около четырёх минут. Автором текста указан Николя Жиро (Niko), вокалист и лидер группы; в числе авторов музыки значатся также Стефан Гишар, Давид Буарамэ, Себастьен Корб и Гислен Савиньи.

Существуют и концертные записи, в том числе выступление в страсбургском зале La Laiterie в 2018 году, а также версия под названием Tagada Jones Orchestra.

Строфы выстроены на парных рифмах и созвучиях: «retour» — «jour», «marine» — «doctrine», «camp» — «gouvernement», «espoir» — «pouvoir». Рифмы в основном точные, с пародийной маршеобразной интонацией.

Ритм жёсткий, маршевый, на быстром панк-темпе; короткие фразы и рубленые строки усиливают эффект митинговой речёвки. Заключительный повтор названия звучит как ритмический удар, пригодный для скандирования толпой.

Текст построен на сарказме, грубой лексике и прямой обращённости: риторические вопросы («Où sont passés les camarades ?») сменяются констатацией, а затем — открытым призывом. Использованы антитеза (прошлое «Плюс никогда 20%» и настоящее «у ворот власти»), аллюзии на литературу и политический контекст.

Музыкально это быстрый, плотный панк-рок с мощными гитарами, напористой ритм-секцией и хриплым, кричащим вокалом, характерным для французской панк-сцены. Припев в виде скандируемой кричалки рассчитан на хоровое исполнение на концертах.

«Товарищи» (camarades) — собирательный образ левого и рабочего электората и активистов, которые, по мысли автора, предали собственные идеалы или рассеялись.

Цветовая метафора: «красное синеет до морской волны» — смещение политических симпатий от левых к крайне правым; «коричневая рубашка» — прямой намёк на фашистскую и нацистскую символику.

Тенардье — аллюзия на персонажей «Отверженных», символ алчности, подлости и цинизма; те, кто «лижет» им, олицетворяют обманутых людей, поддерживающих эксплуататоров.

«Старый дурак» (vieux con) — отсылка к Жан-Мари Ле Пену, против которого прежде кричали «Смерть Фронту».

«Милиционеры» — уничижительное название крайне правых активистов, отсылающее к историческим коллаборационистским формированиям.

Главный мотив — рефрен «Mort aux cons», превращающийся в финале в коллективную кричалку. Повторяется также обращение «camarades» с риторическим «Où sont passés…» и «Ils sont bien loin…», подчёркивающее тему исчезновения солидарности. Мотив лозунгов («Mort au Front», «Plus jamais 20 %») создаёт эхо уличных демонстраций прошлого и контрастирует с нынешним положением дел.