Smile

«Smile» — это песня-утешение, в которой рассказчик убеждает слушателя не поддаваться отчаянию. Главная мысль проста: даже когда на сердце страх и печаль, улыбка помогает продержаться до того дня, когда выглянет солнце. Улыбка здесь не отрицает боль, а служит способом с ней жить.

Песня признаёт, что слеза может быть совсем рядом. Совет «скрыть следы грусти» можно понимать по-разному. Это может быть мужественная маска, а может быть сознательное решение не сдаваться. Вопрос «какой смысл плакать?» звучит мягко, как дружеский призыв, а не как упрёк.

Финал усиливает настойчивость послания. Рассказчик просит никогда, ни за что не переставать улыбаться. В исполнении Стюарта, чей голос звучит тепло и немного устало, этот призыв воспринимается как совет человека, который сам знает цену невзгодам.

Рассказчик обращается к слушателю, которому страшно и горько. Он советует улыбнуться, ведь, возможно, уже завтра сквозь тучи пробьётся солнце, и оно будет светить именно ему.

Далее он просит озарить лицо радостью и не показывать печаль, пусть даже слеза совсем рядом. Именно в такой момент нужно не сдаваться. Какой смысл плакать? Если просто улыбнуться, жизнь снова окажется достойной того, чтобы жить.

Куплет и припев повторяются. В конце рассказчик ободряет слушателя ещё раз: продолжай улыбаться и никогда, ни за что не переставай.

Мелодия принадлежит Чарли Чаплину. Он написал её в 1936 году как инструментальную тему для фильма «Новые времена», своей последней немой картины. Слова появились только в 1954 году: их написали Джон Тёрнер и Джеффри Парсонс. Первую версию с текстом записал Нэт Кинг Коул. Тогда же песню выпустила Петула Кларк.

Версия Рода Стюарта вышла 14 октября 2003 года на альбоме «As Time Goes By… The Great American Songbook, Volume II». Это его второй сборник стандартов, а по счёту — 21-й студийный альбом. Диск выпустил лейбл J Records. В треклисте «Smile» стоит восьмым, длится около трёх минут тринадцати секунд, а авторами указаны Чаплин, Парсонс и Тёрнер. Альбом входит в серию Стюарта «The Great American Songbook». Серия началась в 2002 году с диска «It Had to Be You», а в 2004 году продолжилась альбомом «Stardust».

Рифмовка в основном парная, с чистыми рифмами: «sorrow — tomorrow», «gladness — sadness», «near — tear» (в тексте слова стоят в обратном порядке), «tryin' — cryin'». Внутренние рифмы звучат мягко и естественно, благодаря чему текст легко запоминается.

Темп неспешный, баллада течёт плавным вальсирующим шагом. Фразы вокала растянуты и опираются на длинные ноты, а частое повторение слова «smile» создаёт ощущение покачивания. К финалу ритм слегка замедляется, и последние повторы звучат как напутствие.

Текст построен на прямом обращении к слушателю («you») и на повелительных формах: «smile», «light up», «keep on tryin'». Использован риторический вопрос «what's the use in cryin'?». Ключевое слово повторяется как мантра, а сама лексика проста и разговорна.

Музыкально версия Стюарта следует эстетике традиционного попа и джазовых стандартов. Это нежное аранжированное сопровождение и сдержанная подача, где на первом плане стоит мелодия Чаплина. Вокал у Стюарта интимный, с фирменной хрипотцой, почти без нажима. Мелодия, по данным каталога Викиданных, написана в ре миноре, что придаёт светлым словам лёгкий оттенок грусти.

«Smile» — один из самых известных стандартов XX века. Мелодия родилась в кино Чаплина, а версия Нэта Кинга Коула с текстом того времени попала в британские чарты. Широкую популярность песня получила после записи Тони Беннетта в 1959 году. Позже её исполняли Сэмми Дэвис-младший, Майкл Джексон (на альбоме «HIStory»), Эрик Клэптон, Майкл Бубле, Барбра Стрейзанд, Диана Росс, Джош Гробан и многие другие. Джексон и сегодня остаётся одним из самых известных исполнителей песни: её вспоминали на церемонии прощания с ним.

Версия Рода Стюарта вошла в 2003 году в его второй сборник «The Great American Songbook». Серия стала одним из самых коммерчески успешных этапов его карьеры в 2000-х, когда он обратился к репертуару традиционной поп-музыки. В каталоге SecondHandSongs его запись числится среди версий песни.

Главный образ песни — солнце, которое «пробьётся» сквозь тучи. Оно символизирует избавление и перемену к лучшему, а слово «завтра» оставляет надежду на будущее. Улыбка выступает как свет: призыв «осветить лицо радостью» превращает её в способ осветить и собственную жизнь.

Слеза, которая «может быть совсем близко», олицетворяет хрупкость внутреннего равновесия. Улыбка и слеза стоят рядом как два полюса, а не как взаимоисключающие состояния. Образ скрытой грусти напоминает о маске клоуна, что перекликается с образом Чаплина — комика, который смешил людей на фоне трудных времён.

Главный мотив — само слово «smile», которым песня открывается и закрывается. В последних строках оно множится: «Keep on smilin'», «Never, never, never stop smilin'». Тройное «never» превращает совет в заклинание.

Повторяется и последовательность «грусть — слеза — надежда», которая проходит через оба куплета. Припев-вывод «life is still worthwhile» возвращается, как моральный итог, и закрепляет идею, что жизнь стоит того, чтобы её прожить.