Hawái

"Hawái" delves into the complexities of a modern-day breakup, exploring themes of heartbreak, jealousy, and the deceptive nature of social media. The song's narrative centers on a protagonist who sees his ex-girlfriend posting pictures on Instagram from a vacation in Hawai'i with her new partner. He perceives her posts not as genuine happiness, but as a deliberate attempt to make him jealous and prove she has moved on. The lyrics articulate his skepticism, suggesting that the perfect life she portrays online is a facade ("Muy lindo en Instagram lo que posteas, pa' que yo vea cómo te va, pero te haces mal" / "Very pretty what you post on Instagram, so I can see how you're doing, but you're doing yourself wrong"). The core message is that true love and happiness cannot be bought or faked with luxurious vacations and material possessions. It speaks to a universal experience in the digital age, where social media becomes a battleground for post-breakup narratives, often masking true feelings of hurt and longing. Maluma himself stated that while not about a specific event in his life, the song reflects a common way relationships end in the contemporary world.

The narrative unfolds from the perspective of a man observing his ex-girlfriend's new life through her social media posts. She is on vacation in Hawai'i with a new partner, and her Instagram feed is filled with images curated to project an image of perfect happiness and moving on. He sees these pictures of her on idyllic beaches, looking happy, and sarcastically congratulates her. However, he is convinced this is all a performance designed specifically for him to see. He believes that behind the filtered photos and cheerful captions, she is unhappy and that her new relationship lacks the genuine connection they once shared. He asserts that material possessions and luxurious trips cannot buy true love and that she is ultimately hurting herself by pretending.

He reminisces about their own relationship, recalling intimate moments and a deep connection that he feels her new partner cannot replicate. He makes the bold claim that he was the first and, therefore, holds a unique place in her heart that can't be erased. He sings about hearing from mutual acquaintances that she has been seen crying over him, which reinforces his belief that her public display of happiness is a facade. He directly addresses her, suggesting that her new man might be a gentleman who treats her well, but insists that the love is not the same. The core of his message is a plea for honesty, urging her to stop lying to her followers and, more importantly, to herself. He feels that this online war of appearances is a battle where nobody wins. He asks for forgiveness for any of his own wrongdoings that may have contributed to their breakup, showing a moment of vulnerability. Yet, the dominant feeling is one of defiant confidence that she still loves him and is using her new relationship as a tool to provoke his jealousy. The recurring image of 'Hawái' is not just a vacation spot but a symbol of the artificial paradise she is trying to construct online, a stark contrast to the real, albeit complicated, love they once had.

"Hawái" was released on July 29, 2020, as the second single from Maluma's fifth studio album, Papi Juancho. The song was written by a team of collaborators including Maluma (Juan Luis Londoño), Edgar Barrera, René Cano (Bull Nene), Keityn, Kevin Cruz, Kevin Jiménez, Johan Espinosa, Stiven Rojas, Bryan Lezcano, Andrés Uribe, and Juan Vargas. The production was handled by Ily Wonder, Jowan, Keityn, and the duo Rude Boyz (Kevin ADG and Chan El Genio). According to Songfacts, the initial idea came from a songwriters' camp in Hawaii with Miky La Sensa, Juan Camilo Vargas, Chan El Genio, and Bull Nene. When the demo reached Edgar Barrera, he played it for Maluma, who immediately connected with it and wrote a verse. The music video was filmed in Miami, directed by Jessy Terrero, and featured a storyline conceived by Maluma himself.

The song gained significant media attention due to speculation that it was inspired by Maluma's breakup with model Natalia Barulích, who was later linked to footballer Neymar. This narrative was fueled when Neymar and his Paris Saint-Germain teammates were filmed singing the song, leading Maluma to briefly close his Instagram account. Maluma later denied the song was about his personal life specifically, stating the events were unrelated and that he appreciated them playing his song.

The primary symbol in the song is Hawai'i itself. It represents an idealized, picture-perfect paradise that is used as a backdrop for a curated online persona. It symbolizes a manufactured happiness, a beautiful but ultimately superficial experience designed for public consumption on social media. This contrasts with the singer's belief in their past, more authentic, albeit flawed, relationship. Instagram is another crucial symbol, representing the modern stage for post-breakup performance. The act of posting photos is portrayed as a weapon in a psychological game, a way to project a false narrative of well-being to incite jealousy. The lyrics, "Miéntele a todos tus seguidores / Dile que los tiempos de ahora son mejores" ("Lie to all your followers / Tell them that times are better now"), explicitly frame social media as a tool for deception, where appearance is valued over reality. The ex's new partner is metaphorically described as part of this facade, someone who provides material comfort but not the genuine emotional connection the singer claims they shared.

The predominant emotional tone of "Hawái" is a complex mixture of longing, sadness, jealousy, and wounded pride. The laid-back, almost cheerful reggaeton beat creates a bittersweet contrast with the heartbreak expressed in the lyrics. There's a deep sense of melancholy as the singer reflects on his lost relationship while watching his ex seemingly move on. This sadness is tinged with bitterness and sarcasm, especially in the chorus where he sarcastically congratulates her on her new life. An undercurrent of defiance and confidence runs through the song, as he repeatedly insists that she is not truly happy and that her new love cannot compare to what they had. This creates a mixed emotional landscape where vulnerability and bravado are intertwined. The song captures the specific modern pain of watching an ex's life unfold on social media, a process that can fuel obsession and prevent closure.

"Hawái" was a massive global success, significantly boosting Maluma's international profile. It topped the charts in numerous countries, including Spain, Mexico, Argentina, and Colombia. Crucially, it became the first-ever No. 1 single on the Billboard Global Excl. U.S. chart and peaked at No. 3 on the Global 200 chart. In the United States, it reached No. 1 on the Hot Latin Songs chart for nine consecutive weeks. The song's popularity was further amplified by a high-profile remix featuring Canadian superstar The Weeknd, released on November 5, 2020. This collaboration, which featured The Weeknd singing verses in both English and Spanish, pushed the song to No. 12 on the US Billboard Hot 100, Maluma's highest entry on the chart. The music video has garnered over a billion views on YouTube. Maluma also performed the song at major events like the 2020 MTV Video Music Awards and the 2020 MTV Europe Music Awards, solidifying its status as one of the biggest Latin hits of the year.

"Hawái" follows the characteristic rhythmic pattern of reggaeton, known as the Dem Bow riddim, which provides its infectious, danceable feel. The tempo is mid-range, allowing for both the melancholic lyrical delivery and the rhythmic pulse to coexist. The song's structure is built around a standard verse-chorus form. The rhyme scheme is generally consistent within sections, often using AABB or ABAB patterns with assonant (vowel) rhymes, which is common in Spanish-language pop and urban music. For example, in the chorus, "felicitaciones" rhymes with "vacaciones," and "posteas" has a slant rhyme with "vea." Maluma's lyrical rhythm is fluid, sometimes following the beat directly and at other times delivering phrases with a syncopated, off-beat feel that adds to the song's relaxed yet emotionally charged groove. This interplay between the steady musical rhythm and the more varied vocal rhythm keeps the song engaging and highlights the emotional nuances of the lyrics.

Musically, "Hawái" is a fusion of reggaeton and pop ballad elements. This blend creates a smooth, melodic, and danceable track that contrasts with the melancholic and confrontational nature of the lyrics. The production is polished, with a clean beat, synthetic piano chords, and a prominent bassline typical of modern reggaeton. Maluma's vocal delivery is a key stylistic feature. He moves between a smooth, melodic singing voice in the verses and chorus and a more rhythmic, almost rap-like cadence, which adds dynamism to the track. Lyrically, the song employs a direct narrative voice, addressing the ex-girlfriend directly ("Déjame decirte..." / "Let me tell you..."). This creates an intimate and personal feel, as if the listener is overhearing a one-sided conversation. The use of rhetorical questions and direct accusations ("pero no eres feliz con él" / "but you're not happy with him") enhances the song's confrontational tone. The lyrics are conversational and use contemporary slang, making the story relatable to a modern audience familiar with social media dynamics.

What is the meaning behind Maluma's song 'Hawái'?

'Hawái' is about the pain of seeing an ex-girlfriend show off her new relationship on social media. The singer believes her posts from a trip to Hawaii are a fake performance designed to make him jealous, insisting that real love can't be bought or faked for Instagram.

Is Maluma's 'Hawái' about his ex-girlfriend Natalia Barulich and Neymar?

There was widespread speculation that the song was inspired by his breakup with model Natalia Barulích and her subsequent connection to footballer Neymar. However, Maluma has publicly denied that the song was written about that specific situation, stating it's about a more universal theme of modern breakups.

Who else sings on 'Hawái'?

The original version of 'Hawái' is a solo song by Maluma. However, a popular remix was released featuring Canadian artist The Weeknd, who sings in both English and Spanish. This version became a massive international hit.

When was 'Hawái' by Maluma released?

The song "Hawái" was released on July 29, 2020. It was the second single from his fifth studio album, 'Papi Juancho'.

What genre of music is 'Hawái'?

"Hawái" is primarily a reggaeton song that incorporates elements of Latin pop and pop ballads, creating a melodic and danceable track with an underlying melancholic tone.

What does the line 'el amor no se compra na'' mean in 'Hawái'?

The line 'porque el amor no se compra con na'' translates to 'because love isn't bought with anything.' It's the central message of the song, arguing that the material wealth and luxurious trips his ex displays with her new partner cannot replace the genuine love they once shared.