UN PESO

"UN PESO" is a song about the emotional aftermath of a breakup, focusing on themes of moving on, self-worth, and indifference towards a former lover. The central message is a declaration of emotional independence. The artists question why their ex-partner would still profess love when the relationship is clearly over. The recurring phrase "me vale un peso" (which translates to "I don't give a peso" or "it's worthless to me") encapsulates the song's core sentiment: the ex's actions and feelings no longer have any value or impact on them. The lyrics explore the process of healing and rediscovering one's value after a painful experience, with both J Balvin and Bad Bunny recounting how they have overcome the hurt and are now in a better place. The song also touches on the idea that while forgiveness is possible, forgetting the pain is not, highlighting a realistic and nuanced perspective on heartbreak.

The song opens with a direct and recurring question: “Why are you going to love me?” This question sets the stage for a narrative of a relationship that has definitively ended. The speaker, through the voices of J Balvin and Bad Bunny, makes it clear that they have already said their goodbyes and have no desire to revisit the past, particularly the physical affection of their former lover’s kisses. There's a sense of finality in their tone, emphasizing that they have moved on to a different stage in life. The forgiveness has been granted, not out of a lingering affection, but from a place of emotional detachment; resentment is not a burden they choose to carry. The core sentiment is powerfully captured in the line, “Whatever you do now, I don’t give a peso,” signifying that the ex-partner's actions no longer hold any value or emotional weight.

J Balvin’s verse delves deeper into the reasons for this emotional distance. He recounts the pain the relationship caused him, the fall and the subsequent rise, highlighting his resilience. He points out the hypocrisy of his ex, who is now reportedly breaking other hearts in an attempt to fill an unfillable void. He makes a raw and slightly provocative statement that the only thing he misses is the intimacy without emotional attachment, underscoring that the romantic connection is gone. He asserts that his ex's heart will ultimately miss him, a prediction born from a newfound sense of self-worth.

Bad Bunny’s verse continues this theme of regained self-respect. He reminisces about a time when he genuinely loved and wanted his partner, but firmly states that those days are over. He paints a picture of his ex, now filled with regret, her coffee growing cold as she dwells on his memory. He lists specific, intimate details she must miss, like his mole and having someone for breakfast, to emphasize the depth of what she has lost. He was once devoted, almost religious in his adoration, and acknowledges the pain he endured, with the moon as his witness. However, he also highlights her absence during his moments of sadness. While he won't speak ill of her and can forgive, he makes it clear that he will never forget the hurt she caused.

The feature by Marciano Cantero of Enanitos Verdes introduces a more philosophical and metaphorical dimension to the song. He speaks of an “aesthetic surgery for the soul,” a procedure that cannot fix what is fundamentally broken within his ex-partner. He accuses her of losing her sensitivity and leaving without a second thought. Cantero’s lyrics touch on the difference between appearance and reality, what is written in the stars versus what is on paper, suggesting a predestined yet self-sabotaged end to their love. He references Forrest Gump’s love, perhaps to highlight a simple, unwavering love that was not reciprocated. The ticking clock on the wall serves as a final reminder that their love is a thing of the past, having concluded yesterday. The repetition of the central question, “Why are you going to love me?” throughout the song reinforces the central theme of moving on from a love that is no longer reciprocated or valued.

"UN PESO" was released on June 28, 2019, as part of the collaborative album OASIS by J Balvin and Bad Bunny. The album was a highly anticipated project, teased by J Balvin in interviews prior to its surprise release. The song was recorded between 2017 and 2019. It was produced by the acclaimed producers Tainy and Sky Rompiendo. The track features a notable collaboration with Marciano Cantero, the iconic bassist and vocalist of the Argentine rock band Los Enanitos Verdes. The writers credited on the song are J Balvin (José Álvaro Osorio Balvin), Bad Bunny (Benito Antonio Martinez Ocasio), Marciano Cantero (Horacio Cantero), Tainy (Marco Masis), and Alejandro Ramírez. The inclusion of Marciano Cantero was a significant creative decision, bridging the gap between the modern urbano sound of J Balvin and Bad Bunny and classic Latin rock.

The song employs several powerful symbols and metaphors to convey its message.

• "Un Peso": The title itself is a central metaphor. The peso, a unit of currency, symbolizes value. By stating that his ex's actions "me vale un peso," the speaker is emphatically saying they hold no worth to him anymore, signifying a complete emotional detachment.
• "Cirugía estética del alma" (Aesthetic surgery for the soul): This metaphor, used by Marciano Cantero, is particularly striking. It suggests that the ex-partner's flaws are not superficial but deep within her character, and cannot be fixed by any external or cosmetic means. It points to an unchangeable and fundamental issue in her ability to love and maintain a healthy relationship.
• The Moon: Bad Bunny's line, "La luna sabe lo que por ti lloré" ("The moon knows what I cried for you"), personifies the moon as a silent witness to his past suffering, a common literary device to emphasize solitude and the depth of his past sorrow.
• The Clock on the Wall: Marciano Cantero's reference to the clock reinforces the finality of the breakup, stating that their love ended "yesterday." It serves as a stark, objective marker of time passing and the impossibility of going back.

The predominant emotional tone of "UN PESO" is a mix of melancholy, bitterness, and eventual liberation. The song begins with a sense of weariness and frustration, conveyed through the repeated questioning of the ex-lover's intentions. This is created by the somber melody, the artists' emotive vocal deliveries, and the lyrical content that recounts past hurt. There's a palpable sense of sadness and disappointment, particularly in Bad Bunny's verse where he recalls his unreciprocated devotion. However, this sadness is overlaid with a strong sense of resolved indifference and burgeoning self-worth. The assertion that the ex's actions are now worthless signifies a shift from pain to emotional freedom. The inclusion of Marciano Cantero's verse adds a more reflective and almost philosophical layer to the song's emotional landscape. Ultimately, the song charts a journey from heartbreak to a state of emotional self-preservation and peace, making the overall feeling bittersweet yet empowering.

"UN PESO" was released as part of the critically acclaimed album OASIS, which debuted at number nine on the US Billboard 200 and number one on the Top Latin Albums chart. The album was seen as a landmark project that solidified the global reach of Latin urban music. The collaboration between J Balvin, a Colombian reggaeton superstar, and Bad Bunny, a Puerto Rican Latin trap icon, was in itself a significant cultural moment. The inclusion of Marciano Cantero from the legendary Argentine rock band Los Enanitos Verdes was particularly praised for bridging generational and genre gaps within Latin music, creating a unique fusion of urbano and rock. The artists performed the song live, including a surprise appearance by Marciano Cantero at the Uforia Latino Mix Live concert in Dallas in 2019, which was a memorable event for fans. While not released as a standalone single, the song is a fan favorite from the OASIS album and is often highlighted in discussions about the project's creative depth.

The song's rhythmic structure is rooted in a mid-tempo reggaeton beat, with a characteristic dembow rhythm that gives it a subtle danceable quality despite its melancholic theme. The tempo is approximately 80 BPM. The rhyme scheme is not strictly rigid, following a more modern, free-flowing structure common in urbano music. However, there are instances of assonant and consonant rhymes throughout the verses that create a sense of cohesion and musicality. The interplay between the lyrical rhythm and the musical rhythm is a key feature. The artists' vocal flows often play with the beat, sometimes falling directly on it and at other times syncopating against it, which adds to the song's dynamic and conversational feel. The chorus has a simple, repetitive rhythmic and melodic structure, making it memorable and hook-like.

"UN PESO" showcases a blend of musical and literary techniques that enhance its emotional impact. Musically, the song is notable for its fusion of genres. It combines the rhythmic foundations of reggaeton and Latin trap with a distinct rock influence, largely brought in by Marciano Cantero's participation and a ukulele-infused beat. The production by Tainy and Sky Rompiendo creates a melancholic yet driving atmosphere. The vocal deliveries are varied and expressive; J Balvin's smooth, melodic flow contrasts with Bad Bunny's more raw and impassioned singing, while Cantero's iconic rock vocals add a different texture and generational layer to the track. Lyrically, the song uses a direct, conversational tone, with rhetorical questions like "¿Pa' qué me vas a amar?" ("Why are you going to love me?") that directly address the former lover and engage the listener. This creates a sense of intimacy and authenticity in the storytelling. The use of specific, personal details, such as Bad Bunny mentioning his mole ("mi lunar"), makes the narrative more vivid and relatable.

What is the meaning of the song 'UN PESO'?

'UN PESO' is about moving on from a past relationship. The singers question why their ex would still love them after they've already said goodbye. The phrase 'me vale un peso' signifies that the ex-partner's actions are now worthless to them, highlighting a theme of indifference and newfound self-worth.

Who is the featured artist on J Balvin and Bad Bunny's 'UN PESO'?

The featured artist on 'UN PESO' is Marciano Cantero, the lead singer and bassist of the iconic Argentine rock band Los Enanitos Verdes. His collaboration adds a distinct rock element to the track.

What album is 'UN PESO' from?

'UN PESO' is the sixth track on the collaborative album 'OASIS' by J Balvin and Bad Bunny, which was released on June 28, 2019.

What does the line 'no te podrás hacer la cirugía estética del alma' mean?

This line, sung by Marciano Cantero, translates to 'you won't be able to get aesthetic surgery for your soul.' It's a metaphor suggesting the ex-partner's flaws are deep and unchangeable, not just superficial.

What genres are blended in 'UN PESO'?

The song primarily blends Latin trap and reggaeton with a significant influence of Latin rock, largely due to the feature by Marciano Cantero. There is also a notable ukulele-infused beat.