Safari

The song 'Safari' uses the metaphor of a safari to explore themes of primal attraction, seduction, and the playful dynamics of courtship in a modern, urban party setting. The title itself frames the encounter as an exciting, wild, and adventurous expedition. J Balvin and his collaborators aren't just at a party; they're in a metaphorical jungle where instinct takes over. The central idea is the 'hunt' of seduction, where a man is captivated by a woman's dance and presence. He sees her as a beautiful, wild 'animal,' and the party becomes the savannah where this chase unfolds. However, the 'hunt' is portrayed as mutual and consensual. The constant repetition of 'A ella le gusta' (She likes it) followed by 'A mí me gusta' (I like it) underscores that the desire and enjoyment are shared. It’s a celebration of reciprocal attraction rather than a one-sided pursuit. The song delves into the idea of letting go of inhibitions and embracing a more feral, instinctual side, especially on the dance floor. BIA's verse further complicates the predator-prey dynamic by presenting a female perspective that is equally empowered and in control, expressing her own attraction to an 'animal'. The song ultimately celebrates a raw, sensual energy and the universal language of dance and attraction that transcends words.

The narrative of the song unfolds in a vibrant, pulsing party atmosphere, which the lyrics equate to a wild safari. It's a setting where primal instincts of attraction and desire are given free rein. The central focus is a woman who captivates everyone's attention with her uninhibited and magnetic dancing. J Balvin, the primary narrator, is mesmerized by her. He observes the way she moves, describing her as having an animalistic intensity, a 'wild animal' let loose on the dance floor. His lyrics are a direct address to her, expressing his admiration and attraction. He's drawn to her body, her provocative gaze, and the way she loses herself in the music, biting her lips as the beat drops. He sees this party as a hunting ground, a safari, where they are both participants in a game of seduction.

The recurring chorus, a call and response of 'A ella le gusta' (She likes it) and 'A mí me gusta' (I like it), reinforces the theme of mutual desire. It's not a one-sided pursuit; the attraction and enjoyment are shared. This chant-like repetition creates a sense of unity and shared experience on the dance floor. Pharrell Williams' verse adds another layer to this dynamic. Singing smoothly in Spanish, he echoes Balvin's sentiments, expressing his own captivation with the woman. He wants to be alone with her, to move from the public spectacle of the party to a more intimate connection. His invitation, 'Vente conmigo' (Come with me), is both a proposition and a promise of a shared adventure.

BIA's verse provides a female perspective, affirming the song's theme of mutual agency. She arrives at the party with her friends, fully intending to have a good time. She confidently states she has a 'thing for an animal,' turning the predator-prey dynamic on its head. She is not just the pursued; she is also a hunter, seeking her own thrill. She calls herself a 'princess' who is going to 'take advantage' of the situation, highlighting her control and self-awareness in this flirtatious game. The lyrics describe a 'tsunami' of energy when her people are present, emphasizing the collective, electrifying atmosphere of the party. The song, therefore, is not just about a man's desire for a woman, but a celebration of a shared, primal energy where everyone is a willing participant in the 'safari' of the night, dancing, connecting, and embracing their wilder instincts.

"Safari" was released on June 17, 2016, as the third single from J Balvin's highly successful second studio album, Energía, which was released a week later on June 24, 2016. The song is a significant collaboration between J Balvin and American musician and producer Pharrell Williams, who not only co-produced and co-wrote the track but also sings his verse in Spanish. The collaboration also features American rapper BIA and Colombian producer Sky Rompiendo. The song was written by José Osorio (J Balvin), Pharrell Williams, Bianca Landrau (BIA), Alejandro Ramírez (Sky), and Jesse Huerta of the Mexican duo Jesse & Joy. The creation of "Safari" was a key part of J Balvin's mission to bring reggaeton to a global stage and to have major English-speaking artists engage with the genre in Spanish. Having Pharrell, a global music icon, sing in Spanish was a major achievement for Balvin and one of his 'biggest dreams.' The track was produced by Pharrell Williams, marking a notable instance of him delving into the reggaeton genre, blending his signature minimalist and funk-influenced sound with the genre's distinct Caribbean rhythms. The song was premiered on Ebro Darden's Beats 1 radio show before its official release.

The central and most dominant metaphor in the song is the 'safari.' This transforms the party environment into a wild, untamed jungle, and the act of flirtation and seduction into an adventurous expedition. The lyrics explicitly state, 'Este party es un safari' (This party is a safari). Within this framework, the participants are cast in animalistic roles. The woman J Balvin desires is described as an 'animal' for the wild, uninhibited way she dances. This isn't meant to be derogatory but rather a compliment to her primal energy and spirit. BIA's verse also plays on this, stating, 'Tengo algo por un animal' (I have a thing for an animal), suggesting she is also on the hunt. The 'safari' metaphor also carries connotations of exploration and discovery, as if navigating the 'territories' of attraction. There is also the image of a 'tsunami' of energy when the people are together, a metaphor for the overwhelming and powerful atmosphere of the party and the collective vibe of the crowd.

The predominant emotional atmosphere of 'Safari' is one of playful sensuality and confident desire. The song creates a mood that is sexy but in a 'calm, slinky way,' rather than being overtly aggressive. This atmosphere is crafted through the combination of the mid-tempo, hypnotic reggaeton beat, the smooth and alluring vocal deliveries of J Balvin and Pharrell, and the suggestive lyrics. The keyboard melody has a slightly 'uneasy' or mysterious quality that adds to the seductive tension. There's a palpable feeling of excitement and anticipation, as if on a thrilling chase. The song maintains a consistently upbeat and positive tone, celebrating the joy of dancing and mutual attraction. It's not a song of longing or unrequited love, but one of confident, shared flirtation and the electricity of the present moment. The overall feeling is one of being carefree, captivated, and in control within a vibrant, energetic party setting.

'Safari' was a major commercial success and a significant cultural moment in Latin music's global crossover. As a single from the Latin Grammy-winning album Energía, it helped solidify J Balvin's status as a global superstar. The song topped the charts in Mexico, Panama, and Spain. It also performed well across Latin America and charted in several European countries, including Italy, where it was certified Gold, and Switzerland. In the US, it reached number 7 on the Bubbling Under Hot 100 chart. The collaboration with Pharrell Williams was critically important, demonstrating J Balvin's ability to attract top-tier global talent and his vision of having them participate authentically in his Spanish-language world. The music video, directed by Grant Singer, has amassed over 1 billion views on YouTube, placing it in the platform's elite 'Billion Views Club' and highlighting its massive global reach. The song is considered a standout track in Balvin's discography and a key example of the 'second-generation reggaeton revolution' he leads, which is characterized by more melodic, pop-infused, and stylistically diverse sounds.

'Safari' is built upon the foundational rhythm of reggaeton: the dembow beat. This provides the song with its characteristic mid-tempo, danceable pulse that is both hypnotic and body-moving. The tempo is steady and sensual, what one critic called a 'subtle reggaetón groove' rather than an aggressive banger. The rhythmic structure supports the song's slinky and seductive theme. The rhyme scheme is generally simple and direct, typical of many reggaeton and pop songs, focusing on assonant (vowel) rhymes and straightforward couplets to enhance memorability and the song's hook. For example, in the lines 'Todo ese cuerpo que tienes me vuelve loco / esa mirada provoca y tú toda loca', the rhyme between 'loco' and 'loca' is simple yet effective. The interplay between the lyrical rhythm and the musical rhythm is seamless; Balvin's and Pharrell's relaxed vocal flows ride the beat smoothly, while BIA's more staccato delivery adds rhythmic variation.

Musically, 'Safari' is a masterclass in fusion. Produced by Pharrell Williams, the song melds his characteristic sonic palette, reminiscent of his work with The Neptunes, with a traditional reggaeton dembow rhythm. The production features a subtle, slinky groove, driven by bongos, a snaking keyboard line, and layers of vocals, creating a dense and interesting sonic landscape. Critics noted how Pharrell successfully adapted his style to a Caribbean one, much like his work on Sean Paul's 'Bubble'. Lyrically, the song employs a simple, direct, and repetitive structure, which makes it incredibly catchy. The primary literary device is the extended metaphor of the 'safari'. The use of call-and-response in the chorus ('A ella le gusta' / 'A mí me gusta') is a classic technique to create an engaging, anthemic feel. The song is bilingual, featuring lyrics primarily in Spanish but with BIA's English verse and Pharrell's notable Spanish performance. This code-switching was strategic, aiming to bridge the gap between Latin and Anglo music markets. J Balvin's vocal delivery is described as a 'careful, chilled flow,' contrasting with BIA's 'sharp, elastic voice,' which cuts through the mix.

What is the meaning behind the song 'Safari' by J Balvin?

The song uses a 'safari' as a metaphor for a party where primal instincts of attraction and seduction take over. It's about a mutual, playful 'hunt' of desire on the dance floor, celebrating a wild, shared energy between a man and a woman who catches his eye.

Who are the featured artists on J Balvin's 'Safari'?

The song features American music icon Pharrell Williams, who also produced the track, American rapper BIA, and Colombian producer Sky Rompiendo.

Did Pharrell Williams really sing in Spanish on 'Safari'?

Yes, Pharrell Williams sings his entire verse and parts of the chorus in Spanish. Getting major American artists to sing in Spanish was a significant personal goal for J Balvin to help globalize Latin music.

What album is J Balvin's 'Safari' from?

'Safari' is the third single from J Balvin's 2016 album 'Energía'. The album won the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album.

What does 'A ella le gusta' mean in the song 'Safari'?

'A ella le gusta' translates to 'She likes it.' This recurring phrase, often followed by 'A mí me gusta' ('I like it'), emphasizes that the attraction and enjoyment in the song are mutual and shared between the man and the woman.

What musical genres does 'Safari' blend?

'Safari' primarily blends reggaeton with dancehall and Latin pop. Pharrell Williams' production also infuses elements of his signature funk and pop sound into the track's Caribbean rhythm.

How successful was the song 'Safari'?

The song was a major international hit, reaching number one in Spain, Mexico, and Panama. Its music video has surpassed one billion views on YouTube, and the track helped J Balvin's album 'Energía' achieve massive commercial success.