X ÚLTIMA VEZ

"X ÚLTIMA VEZ" (For the Last Time) carries a dual meaning that resonates on both a personal and professional level. Lyrically, the song explores the complex emotions of encountering a past love. The narrators, Daddy Yankee and Bad Bunny, express a desire for one final interaction—not to restart the relationship, but to gain closure and thank the person for the good times. It's a narrative of seeing an ex who has moved on and seemingly improved, sparking a nostalgic longing mixed with the acknowledgment that their chapter is closed. The song captures the bittersweet feeling of wanting to experience a connection one last time while accepting its finality.

The second layer of meaning is meta-textual, referring to the artists' careers. The track is featured on Daddy Yankee's final album, "Legendaddy," and was promoted as the last collaboration between the two reggaeton titans, as Daddy Yankee was embarking on his retirement. This context transforms the song into a symbolic 'passing of the torch' from the pioneer of reggaeton, Daddy Yankee, to one of its biggest contemporary stars, Bad Bunny. Therefore, the "last time" is not just about a romantic relationship but also about a professional one, marking the end of an era for Daddy Yankee and his celebrated partnership with a new generation's leader.

The narrative unfolds as one of the protagonists, presumably Daddy Yankee or Bad Bunny, spots a former lover after a long time. He immediately notices she looks different and feels compelled to speak with her, not to rekindle the romance, but for a sense of closure. He emphasizes that he's single now, and so is she, creating a moment of possibility, but his stated intention is simply to thank her for the last time. This isn't about getting back together, but about acknowledging the past and her impact on him.

The song delves into nostalgic memories of their shared past, reminiscing about when they were just kids and their relationship was beautiful and new. There's a playful challenge, a suggestion that if she breaks the ice, he's ready to melt it, hinting at unresolved chemistry. The lyrics are filled with modern cultural references and wordplay, comparing her emotional coldness to Denver missing its basketball star Carmelo Anthony, a clever metaphor for something missing. Despite knowing she's with someone else, he claims not to be jealous. Instead, he's more focused on her physical appearance, noting how she's changed and admitting he still keeps her photos on his phone, pondering what could have been.

The central theme of a final, definitive interaction is reinforced repeatedly. The encounter is framed as a chance to 'revive' their connection, but only for a moment, 'for the last time.' It's a bittersweet acknowledgment of the end. Bad Bunny's verse continues this theme, stating he wants to thank her and perhaps be intimate one last time, without the emotional commitment of 'I love you.' He confidently asserts that she won't be able to forget him, referencing the old saying, "donde hubo fuego, cenizas quedan" (where there was fire, ashes remain), suggesting their connection is permanent even if the relationship is over. The song closes on this note of finality mixed with a lingering, undeniable bond, a last goodbye that is both a thank you and a final assertion of his lasting impact on her life.

"X ÚLTIMA VEZ" was created for Daddy Yankee's eighth and final studio album, "Legendaddy," released on March 24, 2022. The song was written by Daddy Yankee (Ramón Ayala), Bad Bunny (Benito Martínez), and a team of acclaimed producers: Juan "Gaby Music" Rivera, Ovimael "OMB" Maldonado, and Marco "Tainy" Masís. Production was handled by Daddy Yankee and Tainy, two of the most influential figures in reggaeton. The recording process also involved La Paciencia, with mixing done by Gaby Music and Tainy, and mastering by Michael Fuller. The collaboration was highly significant as it was the seventh time the two artists had worked together and was framed as their final joint track due to Daddy Yankee's announced retirement from music. The music video, directed by Fernando Lugo, was shot in New York City in March 2022 and features futuristic, dystopian visuals that enhance the song's epic and conclusive feel. The song was officially released as the album's third single on April 6, 2022.

The song is rich with symbolism and metaphors, operating on multiple levels.

• The "Last Time" (Última Vez): This is the central motif and title of the song, read as "Por Última Vez". It symbolizes closure and finality, both in the context of a finished romantic relationship and in the professional collaboration between Daddy Yankee and Bad Bunny, given the former's retirement.
• Futuristic/Dystopian Video: The music video, set in a sci-fi, post-apocalyptic world with robot-like figures, symbolizes a new era and the end of the old one. The deserted, eerie settings underscore themes of abandonment and memory.
• The Goat and The Bunny: At the end of the music video, images of a goat and a bunny appear. The goat is a clear symbol for Daddy Yankee, often referred to as the G.O.A.T. (Greatest Of All Time) of reggaeton, while the bunny represents Bad Bunny. This imagery visually cements the idea of the two legends and their legacy.
• Sports Metaphors: The lyrics use basketball references like being "cold like Denver because you miss Carmelo" and "you're not in Charlotte, but come, LaMelo" to describe the ex-girlfriend's emotional state and to flirtatiously comment on her attributes. These lines add a layer of contemporary cultural relevance and playful wordplay.
• Fire and Ashes: Bad Bunny's line, "donde hubo fuego, cenizas quedan" (where there was fire, ashes remain), is a classic Spanish proverb. It serves as a metaphor for the indelible mark their past relationship has left, suggesting that the feelings and memories can never be completely extinguished, even after the flame is gone.

The emotional landscape of "X ÚLTIMA VEZ" is predominantly bittersweet and nostalgic. The song evokes a sense of longing for a past relationship, but this longing is tempered by a mature acceptance that it is over. The lyrics express a mix of appreciation for the shared history ("Baby, lo nuestro fue algo bonito") and a desire for one final moment of connection, creating a feeling of melancholy closure rather than pure sadness or regret. This emotional tone is crafted through several key elements:

• Lyrics: The words convey a direct message of finality mixed with fond remembrance.
• Melody: The underlying piano melody is gentle and reflective, avoiding the high-energy aggression of many reggaeton tracks and instead fostering a more introspective mood.
• Vocal Delivery: Both Daddy Yankee and Bad Bunny adopt a conversational and emotive vocal style. Their delivery is not angry or desperate, but rather wistful and sincere, which aligns with the theme of a peaceful, albeit sad, farewell.
• Harmony and Rhythm: The mid-tempo reggaeton beat provides a gentle pulse that keeps the song moving without overwhelming its sentimental core. The combination creates a track that is danceable yet emotionally resonant, capturing the complex feeling of fondly looking back while firmly closing a door.

"X ÚLTIMA VEZ" made a significant cultural and commercial impact upon its release. As a collaboration between two of the biggest names in Latin music history, its release was a major event. The song was critically acclaimed and often cited as a standout track from the "Legendaddy" album. It received the Top Song – Pop Urban award at the 3rd Premios Tu Música Urbano.

Commercially, the song performed strongly worldwide. It was the only track from the album to enter the Billboard Hot 100 in the United States, peaking at number 73. It also reached number 23 on the Billboard Global 200 and charted in the top 10 in 10 countries. In the US, it was certified triple Latin platinum by the RIAA for sales exceeding 180,000 units.

The song's significance is amplified by its context within Daddy Yankee's retirement. It represents a symbolic moment in reggaeton history, with the genre's pioneer passing the torch to its current global superstar, Bad Bunny. This narrative resonated deeply with fans and critics, cementing the song's legacy not just as a hit, but as a historic collaboration marking the end of an era.

The song's rhythmic and rhyming structure is a sophisticated example of modern reggaeton.

• Rhythm and Tempo: The song is anchored by the quintessential dembow rhythm, which provides a danceable yet laid-back foundation. It has a tempo of approximately 90 BPM, which is considered an Andante pace—a walking pace that allows the nostalgic and melancholic lyrics to breathe. This moderate tempo contributes to the song's bittersweet and reflective mood, making it suitable for both dancing and listening. The time signature is a standard 4/4.
• Rhyme Scheme: The song largely utilizes a consistent rhyme scheme within its verses, often employing assonant (vowel) rhymes common in Spanish-language music, which creates a fluid and melodic flow. For example, in the chorus, "él" rhymes with "volver" and is followed by the near-rhyme of "dar-te" and "vez". The verses often follow an AABB or ABAB pattern, but with a conversational freedom that prevents it from feeling rigid. Bad Bunny and Daddy Yankee are known for their skillful internal rhymes and complex rhythmic delivery, which adds texture to the lyrical flow.

"X ÚLTIMA VEZ" showcases a masterful blend of musical and literary styles that define modern reggaeton while honoring its roots.

• Musical Fusion: The track blends "old-school reggaeton beats with edgy urban sounds." It's built upon the classic dembow rhythm but is layered with "bubbly-feeling piano notes" that create a nostalgic and somewhat melancholic atmosphere, distinct from more aggressive reggaeton tracks. The production by Tainy and Daddy Yankee ensures a polished, contemporary sound.
• Vocal Interplay: The song's structure is built around the dynamic contrast between Daddy Yankee's sharp, seasoned delivery and Bad Bunny's smoother, melodic rap style. This call-and-response and their harmonizing in the chorus create a rich vocal texture that enhances the song's collaborative feel.
• Lyrical Wordplay and Slang: The title itself, "X ÚLTIMA VEZ," uses internet slang where 'X' is read as 'Por'. The lyrics are replete with contemporary Puerto Rican slang and pop culture references (Carmelo Anthony, LaMelo Ball, Canelo Álvarez), making the song feel current and relatable to a younger audience.
• Narrative Voice: The song employs a first-person narrative, creating an intimate and personal feel. The artists directly address the former lover, making the listener feel like a confidant in this personal, final conversation.
• Musical Quotation: Bad Bunny's verse directly interpolates a line from Daddy Yankee's 2004 track "Donde Hubo Fuego," creating an intertextual reference that rewards longtime fans and solidifies the connection between the two artists' careers.

What is the meaning of the song 'X ÚLTIMA VEZ'?

The song has a dual meaning. Lyrically, it's about seeing an ex-lover and wanting one last encounter for closure, not to get back together. Metaphorically, it represents the final collaboration between Daddy Yankee and Bad Bunny, as it was released on Daddy Yankee's farewell album, 'Legendaddy'.

Who wrote and produced 'X ÚLTIMA VEZ'?

The song was written by Daddy Yankee, Bad Bunny, Gaby Music, OMB, and Tainy. The production was handled by Daddy Yankee and Tainy, two of reggaeton's most influential producers.

What album is 'X ÚLTIMA VEZ' from?

'X ÚLTIMA VEZ' is a track from Daddy Yankee's final studio album, titled 'Legendaddy', which was released on March 24, 2022. The song was the third official single from the album.

What does the 'X' in the title 'X ÚLTIMA VEZ' mean?

The 'X' is a form of Spanish internet and text slang that is read as 'Por'. So, the title translates to 'Por Última Vez', which means 'For the Last Time' in English.

How did 'X ÚLTIMA VEZ' perform on the music charts?

The song was a commercial success. It peaked at number 73 on the Billboard Hot 100, number 23 on the Billboard Global 200, and reached the top 10 in ten countries. It was certified triple Latin platinum in the United States.

Are there other collaborations between Daddy Yankee and Bad Bunny?

Yes, 'X ÚLTIMA VEZ' was their seventh collaboration. Some of their other notable tracks together include 'Vuelve' (2017), the remix of 'Soltera' (2019), and 'La Santa' from Bad Bunny's album YHLQMDLG (2020).

What is the symbolism in the music video for 'X ÚLTIMA VEZ'?

The video uses futuristic and dystopian imagery to symbolize the end of an era. It ends with visuals of a goat (representing Daddy Yankee as the G.O.A.T.) and a bunny (for Bad Bunny), signifying the two legends and their legacy.