Ateo

"Ateo" (Atheist) explores the theme of love as a form of religious conversion. The central message is that a human connection can be so profound and miraculous that it inspires a sense of faith in someone who was previously a non-believer. The chorus, "Yo era ateo, pero ahora creo, porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo" ("I was an atheist, but now I believe, because a miracle like you had to have come down from heaven"), encapsulates this idea perfectly. The song juxtaposes sacred imagery with carnal desire, suggesting that earthly, passionate love can be a transcendent and spiritual experience in its own right. It challenges traditional religious dogma by elevating human connection to the level of the divine. Furthermore, the song addresses themes of public scrutiny and judgment, with the artists defiantly dismissing gossip and celebrating their controversial union. It's a declaration that their love is their own private religion, impervious to outside opinion.

The song narrates a profound transformation spurred by an all-consuming love, a love so powerful it feels like a religious experience. The protagonist, who once identified as an atheist, confesses a newfound belief. This conversion isn't due to a traditional divine revelation but to the miraculous presence of a lover, who is described as a 'miracle that must have come down from heaven.' This central theme is repeated throughout the song, emphasizing the depth of this personal epiphany. The narrative acknowledges a tumultuous past, with 'dangerous affairs' and 'stories that people haven't forgotten,' which still haunt the singer. However, these past wounds and public gossip are rendered powerless in the face of this new, transcendent connection. There's a defiant attitude towards the judgment of others; the lyrics urge to 'let them talk badly, die of envy,' as the bond between the two lovers is their sole focus.

The relationship is portrayed as an intimate, almost sacred world of its own, built on 'bachatas and a bottle.' The lyrics express a desire to worship the physical attributes of the lover—'your hair, your mouth, and your face'—turning their physical intimacy into a form of religion. This is a direct challenge to conventional religious piety, as the singer cheekily asks for forgiveness from the Virgen de la Almudena for the 'things I do in your bed.' This juxtaposition of the sacred and the profane, the spiritual and the carnal, is a core element of the song's story. The lover is credited with pulling the protagonist out of 'darkness,' their connection described as a matter of 'gravity.' This person awakens a 'devil' within, a passionate and untamed side that eclipses any spiritual inclinations. The song closes on the idea that this love is an undeniable force, a truth more real than any established doctrine, turning the act of loving into the ultimate act of faith.

"Ateo" was released on October 8, 2021, as a collaboration between Spanish artist C. Tangana and Argentine singer Nathy Peluso. The song was written by both performers along with producers Alizzz and Víctor Martínez, with additional production by Rafa Arcaute. It is primarily a bachata track, a genre C. Tangana had been exploring and wanted to deconstruct with a more urban, experimental sound. He felt Peluso was the ideal collaborator because they both share a background in rap while exploring traditional music styles. Peluso stated that she immediately felt the song was a "classic" when she first heard it.

The song's creation is inextricably linked to its controversial music video, which was written and directed by C. Tangana himself, marking his directorial debut. The video was filmed inside the historic Toledo Cathedral in Spain. The decision to film a sensual and provocative video in such a sacred location sparked enormous controversy within the Spanish Catholic community. This led to public apologies from the Archbishop of Toledo and ultimately caused the resignation of the cathedral's dean, who had defended the video as telling "a story of conversion through human love." The production reportedly paid €15,000 to film in the cathedral after being denied permission by cathedrals in Burgos and Segovia.

The song and its music video are rich with symbolism, primarily playing with religious iconography to explore themes of love, sin, and redemption.

• The Cathedral Setting: Filming in the Toledo Cathedral is the most significant symbolic choice, representing the intrusion of earthly, carnal love into a sacred, dogmatic space. It creates a tension between institutional religion and personal, spiritual experience.
• Hair Pulling: A key visual shows C. Tangana pulling Nathy Peluso's hair. This is a direct reference to a mural painting within the cathedral itself, which depicts a demon pulling a woman's hair to prevent her from achieving salvation at the Last Judgment. The single's cover art is also inspired by this painting. In the video, this act is recontextualized within their dance, blurring the lines between damnation and passion.
• Severed Head: Another striking image shows a partially pixelated, naked Peluso holding C. Tangana's severed head. This subverts classical representations of male power and martyrdom (like John the Baptist or Holofernes), placing Peluso in a position of dominance and control.
• Daphnis and Chloe T-shirt: C. Tangana wears a shirt featuring imagery from the story of Daphnis and Chloe, an ancient Greek tale about the sexual awakening of two adolescents that was once considered indecent by religious authorities. This reinforces the theme of celebrating a love that defies moral dogma.

The predominant emotional tone of "Ateo" is one of sensual, defiant passion. The bachata rhythm creates a sultry and intimate atmosphere from the start. The lyrics convey a profound sense of awe and devotion towards the lover, transforming romantic love into an experience of spiritual ecstasy. This is contrasted with a strong undercurrent of defiance and rebellion against societal judgment and religious orthodoxy. The vocal performances enhance this emotional landscape: C. Tangana's delivery is cool and confident, while Nathy Peluso's is fiery and expressive, embodying the blend of sacred worship and carnal desire. There is no significant shift in emotion; rather, the song sustains this intense, passionate, and provocative mood from beginning to end, celebrating the triumph of personal connection over external criticism.

"Ateo" achieved significant commercial success, debuting at number one on the Spanish music charts, which marked C. Tangana's fourth number one and Nathy Peluso's first in the country. However, its primary cultural impact stemmed from the immense controversy surrounding its music video. Filmed in the Toledo Cathedral, the video's sensual depiction of the artists dancing together sparked widespread outrage among conservative Catholic groups and public debate across Spain. The controversy led to the resignation of the Dean of the Cathedral, who had authorized the filming. This event dominated Spanish news cycles and social media, turning the song into a cultural touchstone for discussions on freedom of expression, the role of the Church in modern society, and the boundaries of art. The video itself was a meta-commentary on this phenomenon, featuring a cast of Spanish celebrities and commentators debating the artists' actions. "Ateo" and its video cemented C. Tangana's reputation as a provocative and visionary artist who masterfully blends tradition with contemporary controversy.

"Ateo" is built upon the distinctive rhythmic foundation of bachata, a danceable genre originating from the Dominican Republic. Its tempo is moderate and sensual, designed to evoke the intimate dance style associated with the music. The song's structure follows a fairly conventional verse-chorus form, which makes the central message catchy and memorable. The rhyme scheme in the original Spanish lyrics is not strictly rigid but relies on assonance and consonant rhymes to create a fluid, melodic feel. For instance, in the pre-chorus, "todavía" rhymes with "día," and "herida" with "envidia." The chorus uses a simple, repetitive structure and rhyme ("creo" with "cielo") that reinforces the song's main idea. The interplay between the lyrical rhythm and the musical rhythm is synergistic; the vocal phrasing glides over the syncopated bachata beat, enhancing the song's smooth, seductive quality.

Musically, "Ateo" is a modern take on bachata. The song uses the genre's characteristic rhythm and guitar melodies but infuses them with urban and alternative pop elements, which C. Tangana describes as a way to "decontextualize the traditional elements." The vocal delivery alternates between C. Tangana's smooth, almost conversational style and Nathy Peluso's powerful and theatrical performance, creating a dynamic interplay that mirrors the song's themes of tension and desire. The production is polished, blending traditional instruments like bass and percussion with synthesizers.

Lyrically, the song employs the literary technique of metaphor, with the central conceit being "love is a religion." It also uses irony and paradox by having an "atheist" profess belief. The narrative voice is defiant and confessional, directly addressing both the lover and the judgmental public. The music video utilizes intertextuality, referencing specific artworks within the cathedral and broader religious and mythological stories to add layers of meaning. It also breaks the fourth wall by including scenes of a panel of real-life personalities debating the video itself, a meta-commentary on the very controversy the song was designed to create.

What is the meaning of C. Tangana and Nathy Peluso's song 'Ateo'?

'Ateo,' which means 'Atheist' in Spanish, is about finding a faith-like belief through profound romantic love. The singer, who was an atheist, now believes in miracles because his lover is so extraordinary they must have 'come down from heaven.' The song explores the idea that carnal, human love can be a spiritual and transcendent experience.

Why was the music video for 'Ateo' so controversial?

The music video was filmed inside the historic 13th-century Toledo Cathedral in Spain. It features C. Tangana and Nathy Peluso dancing sensually, which many Roman Catholics deemed inappropriate and blasphemous for a sacred place. The controversy led to a public apology from the archbishop and the resignation of the cathedral's dean.

What is the symbolism of C. Tangana pulling Nathy Peluso's hair in the 'Ateo' video?

This image is a direct reference to a 15th-century mural inside the Toledo Cathedral. The original painting depicts a demon pulling a woman's hair to stop her from achieving salvation. By re-enacting this pose, the artists provocatively blend themes of sin, passion, and religious iconography.

What musical genre is 'Ateo'?

The song's primary genre is Bachata, a musical style and dance that originated in the Dominican Republic. C. Tangana and Nathy Peluso blend the traditional bachata rhythm with elements of urban music, pop, and an experimental arrangement to create a modern sound.

Who directed the music video for 'Ateo'?

The music video for 'Ateo' was the directorial debut of the artist C. Tangana himself. He co-wrote and directed the visual concept, which was produced by his creative collective, Little Spain.

When was 'Ateo' by C. Tangana and Nathy Peluso released?

The song and its accompanying music video were released on October 8, 2021. It was a single from the reissue of C. Tangana's acclaimed album 'El Madrileño,' which was titled 'La Sobremesa.'